מילף ובתה הצעירה מתלכלכות עם שוטרים חסרי לב

אישה בוגרת וחושנית מלווה על ידי בתה החורגת המתבגרת במפגש לוהט עם שני שוטרים חסרי לב. הסצנה מתרחשת בחנות, שם שתי הנשים קונות בגדים כשניגשו אליהן השוטרים. ההתעקשות של האם מהוססת בתחילה, אבל התעקשות הבנות החורגות מובילה את שתי הנשים להיכנע לרצונותיהן. השוטרים מנצלים את המצב, משתמשים בסמכותם כדי לאלץ את הנשים לבצע בהן מעשים מיניים. האישה הבוגרת להוטה במיוחד, מציגה את שדיה השופעים וגונחת בהנאה כשהיא נלקחת מאחור על ידי אחד הגברים. הבת החורגת מצטרפת, עוזרת לאמה לענג את הקצינים. זו סצנה פרועה ומפורשת שפורצת את הגבולות של מה מקובל חברתית, משאירה את הצופים חסרי נשימה ורוצים עוד.