Úřednice středního věku se dopouští drobného zločinu se svým milencem

Diane, úřednice středního věku, v sobě skrývá tajnou touhu po větším vzrušení ve svém všedním životě. Začíná být unavená z rutiny a touží po vzrušení. Jednoho osudného dne se spikne se svým milencem, aby vyloupil kancelářský trezor za nějaké peníze navíc. Jejich odvážný plán se odvíjí v časných ranních hodinách, když se vplíží do prázdné garáže a obcházejí bezpečnostní systém. Srdce se jim rozbuší, konečně dorazí do kanceláře, oči se zamykají na trezoru. S posledním hlubokým nádechem ho rozbijí a odhalí keš peněz. Právě v okamžiku, kdy se chystají uniknout, policie nečekaně vtrhne dovnitř a chytí je rudě. Přísný pohled důstojníků se setkává s Dianes, naplněným směsí šoku a touhy. Když ji vidí zranitelnou a odhalenou, není schopen odolat. Přikáže Diane, aby se ohnula, a bez váhání poslechne. Její milenec se přidává, jejich těla se proplétají ve vášnivém objetí, nevnímaje svět venku. Zvuky jejich milování se rozléhají prázdnou kanceláří, důkazem jejich neuhasitelné touhy.