Administratívna pracovníčka v strednom veku sa dopúšťa drobného zločinu so svojím milencom

Diane, administratívna pracovníčka v strednom veku, prechováva tajnú túžbu po väčšom vzrušení vo svojom všednom živote. Začína byť unavená z rutiny a túži po vzrušení. V jeden osudný deň sa sprisahá so svojím milencom, aby vykradli kancelársky trezor za nejaké peniaze navyše. Ich odvážny plán sa odvíja v skorých ranných hodinách, keď sa vkradnú do prázdnej garáže, obchádzajú bezpečnostný systém. Ich srdcia sa rozbúchajú, konečne dorazia do kancelárie, oči sa zamykajú na trezore. S posledným hlbokým nádychom ho rozbijú a odhalia pokladnicu peňazí. Práve keď sa chystajú urobiť svoj útek, polícia nečakane vtrhne dnu, chytí ich do červených rúk. Prísny pohľad dôstojníkov sa stretáva s Dianes, naplneným zmesou šoku a túžby. Vidiac ju zraniteľnú a odhalenú, nedokáže odolať. Prikáže Diane, aby sa zohla, a bez váhania poslúchne. Jej milenec sa pridá, ich telá sa prepletajú vo vášnivom objatí, nevnímajúc svet vonku. Zvuky ich milovania sa ozývajú prázdnou kanceláriou, svedectvom o ich neuhasiteľnej túžbe.