Blondi äitipuoli ja tytärpuoli saavat kaksinkertaisen joukkueen poliisilta ostoskeskuksessa

Blondi äitipuoli ja hänen tyttärensä nauttivat hauskasta päivästä ostoskeskuksessa, ostavat uusia vaatteita ja lenkkareita. He molemmat tuntevat ylimääräistä seikkailunhalua ja päättävät pysähtyä paikalliseen kauppaan katsomaan uusimpia muoteja. Rintoja selaillessaan komea poliisi saa heidän silmänsä kiinni. Hänellä on tiukka univormu ja itsevarma hymy, joka saa heidät molemmat tuntemaan kiihtyvänsä. Äitipuoli ei voi vastustaa halua flirttailla upseerin kanssa, kun hänen tytärpuolensa on liian ujo edes puhumaan. Upseeri kiinnostuu äitipuolien flirttisestä käytöksestä ja päättää tehdä liikkeen. Hän aloittaa kiusaamalla häntä varovasti kielellään, ajamalla sitä huulillaan ja kielellään, kunnes hän voihkii ilosta. Tytärpuoli ei voi olla katsomatta, ja upseeri huomaa hänen katsomisensa ja päättää viedä asiat seuraavalle tasolle.