אמא חורגת בלונדינית ובתה החורגת מתעסקות בשלישייה עם שוטר בקניון

אמא חורגת ובתה החורגת נהנות מיום כיף בקניון, קניות בגדים וסניקרס חדשים. שניהם מרגישים הרפתקנים במיוחד ומחליטים לעבור בחנות מקומית כדי לבדוק את האופנות האחרונות. כשהם גולשים בין המתלים, שוטר נאה תופס את עיניהם. הוא לובש מדים צמודים וחיוך בטוח שמיד גורם לשניהם להרגיש מופעלים. האמא החורגת לא יכולה לעמוד בדחף לפלרטט עם הקצין, בעוד בתה החורגת ביישנית מכדי לדבר. הקצין מסוקרן מההתנהגות הפלרטטנית של האם החורגת ומחליט לעשות צעד. הוא מתחיל בלגרות אותה בעדינות עם הלשון שלו, מעביר אותה על שפתיה ולשונה עד שהיא גונחת בהנאה. הבת החורגת לא יכולה שלא לצפות בהתפעלות, והקצין מבחין בה צופה ומחליט לקחת את הדברים לשלב הבא.