אמא חורגת מצטרפת לאקשן במהלך בדיקת סוכר דדי עם רופא משפחה

בביקור שגרתי אצל רופא המשפחה, האם החורגת מצטרפת לבדיקת הסוכר עם בתה החורגת החדשה. הרופא, חבר קרוב של האב, מזכיר כבדרך אגב שתוצאות הבדיקות של הבנות שליליות. לאחר ששמעה זאת, האם החורגת מחליטה לקחת את העניינים לידיה ולהוכיח לרופא שהוא טועה. היא מפתה אותו, מתכופפת ומציגה את הקימורים הבוגרים שלה. הרופא, שאינו מסוגל להתנגד, לוקח אותה מאחור, מזיין אותה חזק. האבא, שאינו מודע להמולה, יושב בלובי של בית החולים. הגניחות של האמהות החורגות מהדהדות במסדרון הריק, עדות לרומן הבלתי חוקי שלהם. בינתיים, הבת לא מודעת למפגש הלוהט המתרחש ממש מחוץ לחדר הבחינות שלה. הסצנה מסתיימת כשהרופא עדיין דוחף במרץ לתוך האמא החורגת, התשוקה שלהם אינה ניתנת להכחשה.